加的夫城体育场，嘘声在开场仅五分钟后便骤然而起。起因是加纳右后卫塞纳亚将球传给身穿黄色5号球衣的大个子球员，随着后者的一脚触球，嘘声如被触发的开关般爆发。当他快速将球分至另一侧边路时，声音短暂平息，但当皮球再次回到他脚下——这次是从左后卫门萨传来——嘘声重又响起，且更为猛烈。最刺耳的倒彩发生在第25分钟，丹尼尔·詹姆斯持球突破，这位黄衣5号滑铲放倒了他。一张黄牌、几声欢呼，随即嘘声的开关再次被按下。这座球场当晚坐了不到三分之一的观众，但有些事足以点燃仅剩的所有人。

被嘘的那位5号球衣的主人，正是托马斯·帕尔泰。他的处境相当微妙——去年7月，帕尔泰被指控犯有五项强奸罪和一项性侵罪，今年2月又被追加两项新的强奸指控，涉及四名女性。他对所有指控均表示不认罪，但这将由陪审团裁决，且可能要到2027年初才会有定论。他被选入加纳国家队的世界杯阵容，6月23日很可能将在波士顿对阵英格兰队的比赛中首发出场。据周二的报道，英格兰球员是否会在赛前与他握手，已成为英足总正在考量的问题。

帕尔泰早在2022年7月就因这些指控首次被捕。彼时他是那个因法律原因不能被公开姓名的“神秘球员”，但这一身份早已是公开的秘密。媒体知道，球迷知道，他当时效力的俱乐部也知道。英足总清楚，图赫尔阵中的许多球员与帕尔泰相熟——比如德克兰·赖斯，还有布卡约·萨卡——直到去年6月之前，他们都与帕尔泰在阿森纳并肩作战。这是一桩棘手的事。在加纳北部的稀树草原上，没有一头大象能比他们国家队5号球员所牵涉的事，更称得上是房间里的大象了。

对足球圈和帕尔泰本人而言，这都是一种诡异的摇摆状态。观看他踢球，也成了一种古怪的体验。而这个夏天，世人还将继续这样的观察——在世界杯的赛场上，当那一排英格兰球员列队时，他们的手将如何安放。（编译：界面体育）